překlad do angličtiny

[Máza]

Ahoj, muže mi někdo srozumitelne pro činana napsat že moje zboží bylo objednané v eu skladu a ne v číně.Překladač asi moc nefunguje Nechtěj pochopit ,že jsem v čině nic neobědnával

[JosefSvejk]

A zadal jsi to do toho překladače správně česky?

[Máza]

A viš že je to možný?

[JosefSvejk]

Aby to nepochopili tak, že jsi nebyl v Číně na obědě .

I ordered the goods in european warehouse, not in China's.

[Máza]

Děkuji a jsem zvědav co čínán

[Máza]

činan odpověděl ok, then?

[JosefSvejk]

Pokud je tam otazník, tak asi chce vědět, co dál.

[Máza]

dal jsem jim čislo objednavky a oni pořad melou to svoje

[JirkaA]

dal jsem jim čislo objednavky a oni pořad melou to svoje

Možná by bylo dobrý jim sdělit, co po nich vlastně chceš..

[JosefSvejk]

Tak to je zajímavé. Řešil jsem tento "problémek" s tazatelem přes SZ a zjistil jsem při tom zajímavou věc, kterou jsem nevěděl. Možná je to někde v diskuzích o nákupech, ale zatím jsem to nezaznamenal. Nakoupeno bylo v obchodě DX, ale v údajném EU warehouse. Panem Číňanem bylo vysvětleno, že se ale nejedná o EU warehouse, jen čínský obchod využívá služeb holandské pošty. Tudíž odeslání může být i z Číny. Hotovo .

[Máza]

Mám smulu budu muset zaplatit DPH

[Asek]

To jsou pěkný šupáci. Na stránkách mají:
"EU Direct commit to serve the local customers in European with high quality and brand name products at unbeatable prices while providing more faster delivery by Post NL. EU Direct values all the product suggestions which are submitted by European clients and we endeavor to select the products based on your requests."
Taky bych z toho vyvodil, že to půjde z NL. No, dobrá informace.

[kraro]

Tak to je zajímavé. Řešil jsem tento "problémek" s tazatelem přes SZ a zjistil jsem při tom zajímavou věc, kterou jsem nevěděl. Možná je to někde v diskuzích o nákupech, ale zatím jsem to nezaznamenal. Nakoupeno bylo v obchodě DX, ale v údajném EU warehouse. Panem Číňanem bylo vysvětleno, že se ale nejedná o EU warehouse, jen čínský obchod využívá služeb holandské pošty. Tudíž odeslání může být i z Číny. Hotovo .

Mohu to potvrdit ..... nakoupeno v EU skladě, ale vše posláno z Číny.

[Drondys]

...Nakoupeno bylo v obchodě DX, ale v údajném EU warehouse. Panem Číňanem bylo vysvětleno, že se ale nejedná o EU warehouse, jen čínský obchod využívá služeb holandské pošty. Tudíž odeslání může být i z Číny...

Ano je to tak. Potvrzují to i informace z dalšího zdroje viz tento odkaz podle, kterých žádný EU sklad DealExtreme vůbec neexistuje viz citace.

Žádný sklad v NL není (ověřeno s podporou DX). Funguje to způsobem, že VEŠKERÉ zboží je odesíláno z HKG/Číny pomocí NL POST, která má v HKG pobočku a zajišťuje přímý transport zboží do NL, kde se zboží odešle do EU země příjemce.

Výhodu to má mít tu, že zboží dostanete rychleji, než přes Čínské/HKG poštovní služby.

CLO a DPH stále platíte, jelikož obdržíte zboží ze 3. země.

[kraro]

Kdo by z čínských eshopů mohl mít ještě sklad v EU je eu.banggood.com .
Níže je jejich vysvětlení od podpory eshopu:

Kód: Vybrat vše

Sklad CN je znamená, že: váš výrobek bude posílat z Číny, obvykle to bude trvat 7 do 25 dnů, aby si své produkty.
Sklad UK je znamená, že: Vaše objednávka bude posílat z Velké Británie, a dodací lhůta bude kratší než skladu CN, můžete získat své zboží rychleji
Doprava zdarma do Velké Británie do 3-6 pracovní den
Loď do dalších evropských zemí, 7-10 dnů.
můžete zde vyzkoušet naše rychlé dodání do skladu ve Velké Británii.