Čeština pro telemetrii Graupner HoTT

[malcomx]

Mam dobrou zpravu pro vsechny uzivatele povedeneho systemu Graupner HoTT - cestina je hotova!
konecne jsem se dostal do faze kdy je mozne to publikovat.
necekejte zadny zazrak, jelikoz cestina je bohaty jazyk a system ma v tomto ohledu mnoho vnitrnich omezeni (sklonovani slov, velikost pameti apod.),
proto bylo nutne pri prekladu z anglictiny volit mnoho kompromisu - univerzalnich slov
doufam ze to pomuze predevsim tem kteri neovladaji Anglictinu, Nemcinu atd.
zaroven bych timto chtel podekovat vsem BETA testerum, kteri se podileli na zaverecnem odladovani
pokud by nekdo mel dalsi napad na vylepseni tak napiste.....

soubor s cestinou najdete v priloze......

[TomasC]

A já ji přidávám....


Aktualizované verze .12

[Lark]

Rádio sice ještě nemám, ale tutově bude, takže moc díky, díky, díky, za záslužnou práci.

[zz]

Paráda, funguje skvěle. Díky.

[sopwith]

Ahoj mě docela hodně kolísá hlasitost a mámhodně výrazný šum u některých slov. Anglina mi to nedělá. Jak jste na tom vy?
Jirka

[martijn]

Ahoj mě docela hodně kolísá hlasitost a mámhodně výrazný šum u některých slov. Anglina mi to nedělá. Jak jste na tom vy?

Já také tak.

[Subrt]

Taky kolísá hlasitost a jsou tam nepříjemné zvuky, musel jsem vrátit angličtinu. Ale snaha se hodnotí.

[jyrry]

no, nevim co tam slysite, mne to prijde OK - navic za ty penize... :-P
mam to naposlouchane za letu v hale i venku, anglinu neumim, tak mi to silne vyhovuje.

Moc diky, malcomx.

[creagel]

Vydrzte, kvalita neni nejlepsi (je to radio od radia - na mc32 to strasne chrci).Ale uz testujeme odost lepsi kvalitu

[sopwith]

dobrá zpráva - příjemný to určitě je.

[zz]

Každopádně vám patří VELIKÉ DÍKY za snahu.

[malcomx]

tak panove podarilo se mi vyrobit dalsi o poznani lepsi verzi
mela by bez problemu fungovat na MX-12,16,20 a na MC-32 se musi jeste overit
cekam az to sem TomasC umisti (ja na to nemam prava)

[jyrry]

na prvni poslechnuti je to uplne jine, cistejsi, bez sumu a lupancu.
Super pracicka, budu vas vsude chvalit a kazdymu doporucovat :-D

[martijn]

Při pokusu o nahrání mi rejdio hlásí wrong voice file. Při pokusu o návrat na ang. wrong voice version. Co mám blbě?

[jyrry]

mne napoprvne protestoval ten Graupnersky nahravac, ale napodruhe se to nahralo OK a v radiu (MX-20) to maka...

... a kolega tady u nas taky hlasil to co ty, ale pak se ozval s chvalozpevem, tak to nejak rozchodil.