Graupner MZ-24 (PRO) HOTT

[Lark]

Chápu, že jestli ten překlad investoval Trivox, tak ho asi nikde free nevystaví, ale moh by ho nabídnout alespoň ke koupi.

[ka2012]

Tento názor zastávám i já, ale jak je vidno Trivox ho ještě ani nemá natož, aby ho nabídl k prodeji.
Vyřešil to lišácky, dává návod jaký dává.
Povinnost dodávat k výrobku návod k obsluze v jazyce země, ve které se produkt prodává, u nás tedy
v češtině, je zakotvena v Zák.
Samotný nedostatek českého návodu není vadou, která by mohla být příčinou reklamace. Podle ustanovení Občanského zákoníku můžete i dodatečně splnění povinnosti poskytnout český návod domáhat.

To je ale situace zapeklitá.

Ka

[mhabr]

Nejde o to přepsat, ale přeložit. Přece jen ten manuál má skoro 300 stran. A pokud to má k něčemu vypadat, tak to musí přeložit, nebo konzultovat někdo, kdo vysílačkám rozumí ....

[janva9]

Nejde o to přepsat, ale přeložit. Přece jen ten manuál má skoro 300 stran. A pokud to má k něčemu vypadat, tak to musí přeložit, nebo konzultovat někdo, kdo vysílačkám rozumí ....

V tomhle případě to snad ani nejde úplně přeložit ale je potřeba to napsat znovu.

Edit: Je poměrně hodně videí jak co nastavovat na trubce:
https://www.youtube.com/results?search_ ... aupner+usa

[janva9]

Zaplatil jsem si upgrade na PRO. Z PayPal se mi strhlo 1.174,- . Uvidíme co bude následovat.

EDIT: Jde to zaplatit i normálně kartou nebo převodem.

[janva9]

Byl dotaz na autotrim. U pročka to funguje takto. V menu trimy se vybere a aktivuje přepínač pro autotrim. Potom za letu se éro drží na kniplech a přepínač se přepne. Trimy pomalu začnou najíždět do polohy kterou držíš a můžeš pomalu kniply vracet do neutrálu. Potom přepneš přepínač zpět a vypneš autotrim. Prakticky si ho připravíš pro další trimování, když by bylo potřeba. Myslím, že vypnutím vysílače se autotrim deaktivuje. Už si to přesně nepamatuju. Je to už delší čas, co jsem si s tím hrál.

[Lark]

Díky za podrobný popis. Takže jestli to dobře chápu, tak v momentu kdy přepneš ten přepínač, tak se uloží potřebné hodnoty trimů pro jednotlivé osy, a pak se teprve pomalu začnou přestavovat do uložených pozic, kdy už jen povoluješ kniply. V době toho přestavování už nějaké kolísání řízení už nemá vliv. Nebo se pletu? Jak dlouho to nastavení trvá?

[bapalo53]

Dík lark, janva9 a patrí sa poďakovť ellet za hlášky /záslužná činnosť/.
K tomu manuálu - možno sa tu budeme ešte nádejať neviem koľko a ešte nebude.... Chystám sa spraviť "model" z kartónu ,mikroserv mám do foroty , čiže by vznikol akýsi trenažér ,kde si možno všetko vyskúšať a netreba laborovať na skutočných modeloch. Na kvalitu manuálov všeobecne mám svoj názor. Prekladať technické pasáže je hodne náročnejšia vec ako bežná hovorová reč a mal by to robiť človek , ktorý v našom prípade vysielačke rozumie , čo podotkol i lark , -no vo veľa prípadoch to neplatí.
Velká pomoc sú videá ,ktoré riešia veľa situácii. Zložitejšie alebo menej používané progr. kroky si radšej poznamenám .

[bapalo53]

K tej aktualizácii na PRO z Graupner Nemecko:
-je postup taký istý ako USA ?
- RFID mám len 8 miestne / je písané zadajte 10 miestny RFID
- je podmienkou ,že vo vysielačke musí byť soft 1.042 ?

To: janva9 - poslali Ti aj nejakú ištruktáž ? CHcem to dnes objednať. Ďakujem

[ka2012]

Amerikánci maj pro MZ-18 napsaný softw. 1.051
MZ-24 ----- 1.053

a poslední aktualizace už je MZ-24 1.055.

já jedu na 1.042 a taky mám RFID 8 místný, asi se změní až s vyšším softem, což je jako příprava na přechod na PRO.

Taky čekám jak Janva9 a chci objednat.

Ka

[mhabr]

Kolega to nedávno řešil. V MZ-24 je potřeba mít V1.055, jak je popsáno zde: https://www.graupner.de/News/Fernsteuer ... al-V1.055/

Popis, jak upgradovat je, myslím, shodný s MZ-18, který je popsán zde: https://www.graupner.de/media/pdf/e4/a1 ... f1d957.pdf

Nic na tom není. Nebyl jsem u toho, když to upgradoval, ale dneska jsem s ním mluvil a říkal, že to šlo hladce.

[janva9]

Tak zatím mám dvě potvrzení o přijetí objednávky a dvě potvrzení o přijetí platby s fakturou. Asi ještě doslavují Nový rok.

Ano je potřeba mít soft V1.055.

[bapalo53]

OK ja som mal dojem ,že musí byť 1.042 potom 1.053 / teraz je už 1.055
Takže teraz môžem dať vlastne rovno 1.055 - potom zistiť 10 miestny RFID - zadať ho do objednávky a čakať až príde aktivačný kod.

[bapalo53]

Licencia zaplatená ,potvrdená -čakám na prístupový kľúč.

[zdenek-kun]

Včera jsem objednal,dnes přišel kód a až přijdu z práce tak se budu potit a vztekat
při překladu jak dál pokračovat