Překlad ze Slovenštiny do Češtiny

Pokud máte chuť jen tak tlachat, tak tady je to správné místo... také sem budou admini přesouvat věci, které podle jejich názoru jinam nepatří.
Životnost vláken bude 31dní. Pokud se neobjeví nový příspěvek tak bude vlákno likvidováno.
Pravidla fóra
Pokud bude tlachání ve Smetišti zcela mimo téma modelářství, případně ohrožující pověst modelářství, bude příspěvek/téma odstraněno.
Životnost vláken bude 31dní. Pokud se neobjeví nový příspěvek tak bude vlákno likvidováno.
Odpovědět
Zpráva
Autor
Uživatelský avatar
JosefSvejk
Příspěvky: 6483
Registrován: pát 29.04.2011 0:00
Bydliště: ČR

Re: Překlad ze Slovenštiny do Češtiny

#31 Příspěvek od JosefSvejk »

Šroub je skrutka. Ale jak se řekne šroubek? Malá skrutka? :roll:
Člověk je tak složitá bytost, že o tom lidstvo nemá ponětí.
Nahoru
mgx
Příspěvky: 121
Registrován: stř 24.04.2013 8:15
Bydliště: Banska Bystrica

Re: Překlad ze Slovenštiny do Češtiny

#32 Příspěvek od mgx »

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Naposledy upravil(a) mgx dne úte 22.04.2014 16:01, celkem upraveno 1 x.
Nahoru
Uživatelský avatar
mravecm1
Příspěvky: 397
Registrován: ned 29.03.2009 0:00
Bydliště: SR

Re: Překlad ze Slovenštiny do Češtiny

#33 Příspěvek od mravecm1 »

JosefSvejk píše:Šroub je skrutka. Ale jak se řekne šroubek? Malá skrutka? :roll:

skrutôčka :lol:
KASAMA Srimok 90N CYBERHEAD + SPIRIT
TREX 450PRO + Beast
Futaba T14SG 2,4GHz
Nahoru
robotmz_2
Příspěvky: 81
Registrován: čtv 27.02.2014 6:48

Re: Překlad ze Slovenštiny do Češtiny

#34 Příspěvek od robotmz_2 »

šróbik :lol:
Nahoru
Uživatelský avatar
JosefSvejk
Příspěvky: 6483
Registrován: pát 29.04.2011 0:00
Bydliště: ČR

Re: Překlad ze Slovenštiny do Češtiny

#35 Příspěvek od JosefSvejk »

mravecm1 píše:skrutôčka :lol:


To už bude šroubeček :) .
Člověk je tak složitá bytost, že o tom lidstvo nemá ponětí.
Nahoru
mgx
Příspěvky: 121
Registrován: stř 24.04.2013 8:15
Bydliště: Banska Bystrica

Re: Překlad ze Slovenštiny do Češtiny

#36 Příspěvek od mgx »

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Naposledy upravil(a) mgx dne úte 22.04.2014 16:01, celkem upraveno 1 x.
Nahoru
Uživatelský avatar
JosefSvejk
Příspěvky: 6483
Registrován: pát 29.04.2011 0:00
Bydliště: ČR

Re: Překlad ze Slovenštiny do Češtiny

#37 Příspěvek od JosefSvejk »

mgx píše:madari zijuci na slovensku s tym nemaju problem, oni povedia "malý šrúbka"


A šroub "náď šrúbka" :roll: (nagy)
Člověk je tak složitá bytost, že o tom lidstvo nemá ponětí.
Nahoru
Uživatelský avatar
Atto
Příspěvky: 608
Registrován: stř 17.09.2008 0:00

Re: Překlad ze Slovenštiny do Češtiny

#38 Příspěvek od Atto »

mgx píše:... som si spomenul, ako nam bolo nalozene od ucitelky na slovencine na strednej:

- na slovensku sa vzdy jazyk pise aj hovori ako "...čina", teda slovenčina, švédčina, holandčina, taliančina atd.


Dobrá učiteľka :? . Takže podľa nej:
Česčina, Poľčina, Rusčina, Angliččina, Francúzčina ...

Akej národnosti bola?
Nahoru
mgx
Příspěvky: 121
Registrován: stř 24.04.2013 8:15
Bydliště: Banska Bystrica

Re: Překlad ze Slovenštiny do Češtiny

#39 Příspěvek od mgx »

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Naposledy upravil(a) mgx dne úte 22.04.2014 16:01, celkem upraveno 1 x.
Nahoru
Uživatelský avatar
Gondo
Příspěvky: 16
Registrován: sob 04.01.2014 18:08
Bydliště: Praha

Re: Překlad ze Slovenštiny do Češtiny

#40 Příspěvek od Gondo »

Ako sa po česky povie kuričova žena?
Choť topiče. :mrgreen:
Gondo
Spektrum DX6i
Nahoru
Tweetter
Příspěvky: 35
Registrován: ned 17.11.2013 20:02

Re: Překlad ze Slovenštiny do Češtiny

#41 Příspěvek od Tweetter »

Kluci a víte jak se poví po moravsku GPS? Když se ogar probudí po frndžalici vyhrkne : " gdě piča su ?!
Nahoru
mgx
Příspěvky: 121
Registrován: stř 24.04.2013 8:15
Bydliště: Banska Bystrica

Re: Překlad ze Slovenštiny do Češtiny

#42 Příspěvek od mgx »

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Naposledy upravil(a) mgx dne úte 22.04.2014 16:02, celkem upraveno 1 x.
Nahoru
Uživatelský avatar
Gondo
Příspěvky: 16
Registrován: sob 04.01.2014 18:08
Bydliště: Praha

Re: Překlad ze Slovenštiny do Češtiny

#43 Příspěvek od Gondo »

mgx píše:haha :)) a co to je ogar ? :D

Chalan.
Gondo
Spektrum DX6i
Nahoru
petertn
Příspěvky: 1046
Registrován: úte 29.09.2009 0:00
Bydliště: Trenčín
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele petertn

Re: Překlad ze Slovenštiny do Češtiny

#44 Příspěvek od petertn »

Terigal sa honeľník hore grúňom s budzogáňom .... :lol: fčul špekulujte


edit:
alebo: ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi krpce!!!!
http://www.elektromodely.sk/?page_id=622
Nahoru
Uživatelský avatar
Kovboj
Příspěvky: 3424
Registrován: pon 19.07.2004 0:00
Bydliště: kousek od Hradec Králové

Re: Překlad ze Slovenštiny do Češtiny

#45 Příspěvek od Kovboj »

JosefSvejk píše:Šroub je skrutka. Ale jak se řekne šroubek? Malá skrutka? :roll:


Nebo říkej malému šroubku skrutka a velkému skrut :D
Nahoru
Odpovědět

Zpět na „Smetiště“