Reklama

 





Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 19 ]  Přejít na stránku 1, 2  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Futaba T 14 MZ
PříspěvekNapsal: sob 04.10.2014 7:49 
Zkušený debatér
Zkušený debatér

Registrován: 3.2.2014
Příspěvky: 263
Chtěl bych se zeptat,jestli někdo neporadí kde sehnat cz manual k tomuto rádiu.

_________________
Mini Titan E 325,Velocity 90,Azimut Atlantic Challenger,JR Propo XG 11


Nahoru
 Profil  
 
 
 Předmět příspěvku: Re: Futaba T 14 MZ
PříspěvekNapsal: sob 04.10.2014 8:58 
Mazák
Mazák

Registrován: 12.10.2012
Příspěvky: 613
Bydliště: Praha 6 ČR
Radekkk píše:
Chtěl bych se zeptat,jestli někdo neporadí kde sehnat cz manual k tomuto rádiu.

A co tady: http://www.manualslib.com/manual/378242 ... -14mz.html toto dej to do překladače cely se mě to přeložilo

_________________
MCPX-BL, blade 130x,trex 500, trex 550 dominator, dx7


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Futaba T 14 MZ
PříspěvekNapsal: sob 04.10.2014 10:05 
Zkušený debatér
Zkušený debatér

Registrován: 3.2.2014
Příspěvky: 263
Dík za odkaz.
Ale radši bych bral pokud teda existuje přímo v cz.

_________________
Mini Titan E 325,Velocity 90,Azimut Atlantic Challenger,JR Propo XG 11


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Futaba T 14 MZ
PříspěvekNapsal: sob 04.10.2014 10:23 
Mazák
Mazák

Registrován: 12.10.2012
Příspěvky: 613
Bydliště: Praha 6 ČR
Radekkk píše:
Dík za odkaz.
Ale radši bych bral pokud teda existuje přímo v cz.

asi ti špatně radím, zkusím znova napiš do gogle manual futabat14 mz, objeví se seznam různych manuálů je u nich napsáno česky přeložit googlem, a tento konkrétní není v PDF, ale zobrazí se česky zkus to. mě se objevuje jako třetí od zhora. on ten konkrétní se zobrazí v angličtině.14MZ14 CHANNEL RADIO CONTROL SYSTEMPCMG3 / PCM1024 / FM volitelný asi takto.

_________________
MCPX-BL, blade 130x,trex 500, trex 550 dominator, dx7


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Futaba T 14 MZ
PříspěvekNapsal: sob 04.10.2014 12:24 
Moderátor serveru
Moderátor serveru

Registrován: 28.2.2005
Příspěvky: 17253
Bydliště: Rakovník, CZ
Obrázky: 0
beka píše:
... je u nich napsáno česky přeložit googlem...

Zkusl jsi někdy ten google-translátorový paskvil číst a pochopit?

_________________
Aby mně mé záliby bavily, nemusím je brát kdovíjak vážně - jyrry.cbcnet.cz


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Futaba T 14 MZ
PříspěvekNapsal: sob 04.10.2014 13:15 
Zkušený debatér
Zkušený debatér

Registrován: 3.2.2014
Příspěvky: 263
Právě proto sháním origo cz manual.
Chci si tohle rádío pořídit.Našel jsem cz manuál na T 10,T 12 FG,ale bohužel na T 14 MZ se mi zatím sehnat nikde nepodařilo.
Asi bych to naprogramoval i v AN,ale s cz manuálem je práce o hodně lepší a daleko rychlejší.

_________________
Mini Titan E 325,Velocity 90,Azimut Atlantic Challenger,JR Propo XG 11


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Futaba T 14 MZ
PříspěvekNapsal: sob 04.10.2014 13:47 
Mazák
Mazák
Uživatelský avatar

Registrován: 13.11.2008
Příspěvky: 8863
Bydliště: Benátecká Vrutice, ČR
Jestli ho chceš kupovat nové, tak by u toho český manuál měl být :D


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Futaba T 14 MZ
PříspěvekNapsal: sob 04.10.2014 14:05 
Mazák
Mazák
Uživatelský avatar

Registrován: 21.4.2011
Příspěvky: 2785
Bydliště: Jižní morava (Drnholec,S.T.Břeclav) ČR
Obrázky: 6
Není špatné se naučit AN, bude se to hodit :-)

_________________
Minulost: T9X,Graupner MZ 24 Hoot, Futaba T10J
Součastnost : Návrat k Graupner MZ 24 Hoot


Nahoru
 Profil Soukromé album  
 
 Předmět příspěvku: Re: Futaba T 14 MZ
PříspěvekNapsal: sob 04.10.2014 21:08 
Moderátor serveru
Moderátor serveru

Registrován: 28.2.2005
Příspěvky: 17253
Bydliště: Rakovník, CZ
Obrázky: 0
Radekkk píše:
....

Zkus oslovit někoho kdo to rádio má, možná by manuál půjčil abys to načetl než si pořídíš rádio své.
Lidi to mají někdy v podpisu, dá se to vysledovat i na rcalbu, nebo v diskuzích.

_________________
Aby mně mé záliby bavily, nemusím je brát kdovíjak vážně - jyrry.cbcnet.cz


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Futaba T 14 MZ
PříspěvekNapsal: čtv 09.10.2014 8:29 
Zkušený debatér
Zkušený debatér

Registrován: 3.2.2014
Příspěvky: 263
Dik za radu.
Pokusím se něco najít.

_________________
Mini Titan E 325,Velocity 90,Azimut Atlantic Challenger,JR Propo XG 11


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Futaba T 14 MZ
PříspěvekNapsal: čtv 09.10.2014 9:07 
Moderátor serveru
Moderátor serveru
Uživatelský avatar

Registrován: 4.5.2003
Příspěvky: 10277
Bydliště: Břeclav
Radekkk píše:
ale s cz manuálem je práce o hodně lepší a daleko rychlejší.


S tím bych si nebyl až tak jistý. I když kvalita překladů šla dost nahoru, stejně je vždycky nejjistější anglický. Návod se totiž nedá přeložit. To nefunguje. Návod je třeba přečíst, pochopit a napsat úplně znova. A kde vezmeš takového překladatele?


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Futaba T 14 MZ
PříspěvekNapsal: čtv 09.10.2014 10:10 
Moderátor serveru
Moderátor serveru

Registrován: 28.2.2005
Příspěvky: 17253
Bydliště: Rakovník, CZ
Obrázky: 0
zdzd píše:
... Návod je třeba přečíst, pochopit a napsat úplně znova. A kde vezmeš takového překladatele?

Ten kdo překládal návod k Mx-20 to tak udělal. Alespoň mi to tak přijde.
Pak ale přijdou aktualizace, nové položky menu a je stejně vymalováno...

_________________
Aby mně mé záliby bavily, nemusím je brát kdovíjak vážně - jyrry.cbcnet.cz


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Futaba T 14 MZ
PříspěvekNapsal: čtv 09.10.2014 12:29 
Administrátor serveru
Administrátor serveru
Uživatelský avatar

Registrován: 25.4.2003
Příspěvky: 8316
Bydliště: Praha, ČR
Obrázky: 303
Blog: Zobrazit blog (3)
Doporučuji se obrátit na zastoupení Robbe pro ČR. Český manuál ve velmi dobré kvalitě existuje.


Nahoru
 Profil Soukromé album {RCalbum.cz}  
 
 Předmět příspěvku: Re: Futaba T 14 MZ
PříspěvekNapsal: čtv 09.10.2014 17:07 
Zkušený debatér
Zkušený debatér

Registrován: 3.2.2014
Příspěvky: 263
Já taky nemám zájem o nějaký překládaný překladačem.Mám zájem o cz manuál v kvalitě aspoň jako je na T 10 nebo třeba T 12FG
který mám doma.Neříkám,že třeba k T 12 je úplně super,protože používám na displeji angličtinu a v cz manualu je displej
v němčině,ale na druhou stranu mi to hodně věcí i tak ulehčilo,zrychlilo a zjednodušilo.Hlavně u programování těch méně používaných a
doplňkových funkcí.No a když existuje na tyhle rádia tak jsem si myslel že existuje i na T 14 MZ.

_________________
Mini Titan E 325,Velocity 90,Azimut Atlantic Challenger,JR Propo XG 11


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Futaba T 14 MZ
PříspěvekNapsal: sob 16.06.2018 10:26 
Zkušený debatér
Zkušený debatér

Registrován: 3.2.2014
Příspěvky: 263
chlapi chtěl bych se znovu zeptat na český manual k T 14 MZ.
Pokud ho již někdo nepotřebujete mám zájem o koupi.
Jde mi o nějaký pořádný překlad koupený třeba s rádiem tady u nás.

_________________
Mini Titan E 325,Velocity 90,Azimut Atlantic Challenger,JR Propo XG 11


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 19 ]  Přejít na stránku 1, 2  Další

 


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 4 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  

 

  Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group  Český překlad – phpBB.cz 

 

NAVRCHOLU.cz