Nejlepší by bylo - když spustíš VDFEditor a v něm otevřeš soubor hlášek (verze 2.018), přeložit posledních 30 hlášek (254 - 284). Většina je jasná ale ...

Aha...ale kde najdu VDFEditor? Nemůže mi někdo poslat v textovém editoru ty slova a já k nim napíšu překlad? To by bylo asi jednodušší,ne?

Tak tady to máš

V příloze je překlad toho, co znám. Některé hlášky ale mají mnoho významů a lze je přiřadit libovolně podle pocitu uživatele..

Děkuji za snahu ale popravdě - otazníky zůstávají.
Myslel jsem si, že se ozve taky někdo, komu tyto hlášky chybí. Asi nechybí nikomu.

Ono je asi lepší nechat to v tý angličtině.

Asi ano ale už mně chybí krátké výrazy jen pro:
DISTANCE (vzdálenost, odstup ale i dráha....?)
HOVERING
flips_on
ATTITUDE_MODE
RATE_MODE

Nastudoval jsem to z manuálů a tak je hotovo.

Ahoj piloti!
po několika letech jsem zjistil, že jsou k dispozici upgrady jak rádia (MC 20 HoTT) tak přijímačů. Pokušel jsem se povýšit si verzi přijímače, ale nedaří se. Jaké máte zkušenosti s kombinací WIN 10 a Firware Upgrade grStudio verze 4.7? ... píše mi to error "Target device ID not found !! "Co dělím blbě. Před několika lety jsem také upgradoval s Win XP a bylo to bez problémů...

Normálně to funguje.

Ano, už jsem na to také přišel používal jsem špatnou záložku z menu.... Díky

a ještě jeden dotaz. Když povýším vysílač, zůstane mi tam nastavení modelů? Pokud ne funguje záloha nastavení spolehlivě (včetně trimů ) nebo si mám raději nastavení vypsat na papír.
Díky

Nastavení modelů mi vždy zůstalo, ale pro jistotu vždy modely zálohuji na kartu a ještě do PC. Asi jsem paranoidní. Je to ale doporučené u každého Upgrade FW a už jsem jich pár udělal.

Edit: Tx aktualizuji vždy z SD karty. (MC-20)

Moc děkuju, to je dobrá zpráva
asi to asi dnes v noci "spáchám". U nás sněží tak to asi zítra lítat nepůjdu a rozkoukám se v novém nastavení
Díky !

Prosím tě, není za co.

Ja som tie hlášky preložil, ako je v priloženom PDF. Je pravda, že to nie je jednoznačné, ukáže sa to až keď sa použijú. Zatiaľ som z tých 30 navyše hlášok použil len letové fázy, aj to len pre lietadlá.

Mám jednu otázku. Po upgrade vysielača na verziu 2.xx sa v menu TELEMETRY objavilo podmenu ALARM SETTINGS. Nijako neviem prísť na to, k čomu to slúži.

_________________
Graupner mx-20, pohony elektro, pohodové lietanie

Děkuji. Vidím tam trochu nesrovnalosti (idle up - volnoběh(?), cruise - přelet(?) a číslování řádků) ale taky motivaci k mým úpravám. Dostanu se k tomu ale nejdřív večer (nebo zítra). Potom bych to dal ke konzultaci.
K ALARM SETTING v menu telemetrie jsem se zatím nedostal ale v opraveném manuálu k v2.018 nic nevidím.